O Gigante do Horto: narrativas sobre a construção do Estádio Independência (1948-1950) / The Giant of Horto: narratives about the construction of the Independência Stadium (1948- 1950) / The Giant of Horto: narratives about the construction of the Independência Stadium (1948- 1950)

Esta investigação teve como objetivo prospectar o movimento de construção do estádio Independência, localizado em Belo Horizonte, MG. Neste sentido, investimos metodologicamente em uma análise de periódicos locais que circularam na cidade entre os anos de edificação deste espaço (1948/1950), disponibilizados em acervos físicos e digitalizados. Como destaque, dois personagens se sobressaem: o presidente do clube Sete de Setembro e o prefeito belorizontino. Ambos se configuram como peças determinantes para a consecução do projeto, assumindo o jogo político nas diversas instâncias (CBD, FIFA, clubes esportivos e agentes políticos institucionais). Contrariamente ao que se consolidou no discurso do imaginário social (e até mesmo no campo acadêmico), constatamos que o estádio Independência não teve originalmente a sua concepção voltada para a ocorrência de sediar jogos da Copa do Mundo de 1950, mas sim como um investimento do clube de futebol Sete de Setembro, que almejava ter uma imponente praça esportiva na cidade, para rivalizar com seus principais oponentes.

This manuscript highlights the construction of Independência stadium, in Belo Horizonte, MG. In this sense, we analyses methodologically local newspapers that circulated in the city between the years of construction of this stadium (1948/1950), available in physical and digitized collections. As key figures in this process, two characters are crucial: the president of the Sete de Setembro Football Club and the mayor of Belo Horizonte. We argue that both were essential characters for the achievement for the project as they played strategical political deal in different scenarios (CBD, FIFA, sports clubs and also with institutional political agents). Contrary to popular belief (and even in the academic field), this paper reveals that the Independência stadium was not originally designed for hosting the 1950 World Cup. It was rather an investment made by the Sete de Setembro Football Club, which aimed to have an imposing sports complex in the city, and so compete against its main opponents.

Esta investigación tuvo como objetivo analizar el movimiento de construcción del estadio Independência, ubicado en Belo Horizonte, MG. En este sentido, fue realizada metodológicamente un análisis de las publicaciones periódicas locales que circularon por la ciudad entre los años de construcción de este espacio (1948/1950), disponible en colecciones físicas y digitalizadas. Destacamos dos personajes: el presidente del club Sete de Setembro y el alcalde de Belo Horizonte. Ambos se configuran como piezas cruciales para la consecución del proyecto, asumiendo el juego político en distintas instancias (CBD, FIFA, clubes deportivos y agentes políticos institucionales). Al contrario de lo que se ha consolidado en el discurso del imaginario social (e incluso en el ámbito académico), concluimos que el estadio Independência no fue diseñado originalmente para albergar partidos del Mundial de 1950, sino como una inversión del club Sete de Setembro, que pretendía tener una imponente plaza deportiva en la ciudad, para disputar con sus principales rivales.

Escenarios y rituales: Pensar el Mundial Argentina 78 com Roberto DaMatta / Cenários e rituais: Pensando a Copa do mundo Argentina 78 com Roberto DaMatta / Scenarios and rituals: Thinking the World Cup Argentina 78 with Roberto DaMatta

Objetivo: Este trabajo desarrolla una lectura del Campeonato Mundialde Fútbol 1978. Universo do futebol deRoberto DaMatta oficia como su guía para desandar um conjunto de problemas. Método:A partir de una relectura de testimonios conservados en distintos formatos (prensa periódica, documentos oficiales, registros audiovisuales e imágenes) se reconstruye la organización y los rituales que delimitaron al Campeonato Mundialde Fútbol Mundial 1978. Resultados y discussión:El artículo muestra cómo la preparación del gobierno militar trató de borrar la herencia popular del Campeonato Mundial de Fútbol 1978 puesta en juego por los gobiernos peronistas y cómo desplegó a través de la ceremonia inaugural su imaginación política y su proyecto de gobierno para la sociedad Argentina. Conclusión:Al abordar los festejos de la victoria argentina en la final, analizamos los desajustes evidenciados por ese proyecto a partir de unas celebraciones capaces de suspender, al menos momentáneamente, el sentido y las jerarquías imaginadas por las autoridades militares. La propuesta de Roberto DaMatta acerca de la relación entre deporte y sociedad y su enfoque sobre los rituales y las liminaridades continúa siendo una poderosa inspiración para leer un evento extraordinario como el Campeonato Mundial de Fútbol Argentina 78.

Objetivo: Este trabalho desenvolve uma leitura do Campeonato do Mundo de 78. O Universo do futebol de Roberto DaMatta serve como um guia para retraçar um conjunto de problemas. Método:A partir de uma releitura de testemunhos preservados em diferentes formatos (imprensa periódica, documentos oficiais, registos audiovisuais e imagens) reconstrói a organização e os rituais que delimitaram o Campeonato do Mundo de 78. Resultados e discussão:O artigo mostra como a preparação do governo militar tentou apagar a herança popular da Taça do Mundo posta em jogo pelos governos peronistas e como empregou a sua imaginação política e o seu projeto de governo para a sociedade argentina através da cerimónia de abertura. Conclusão:Ao tratarmos das celebrações da vitória da Argentina na final, analisamos os desajustes revelados por este projeto através de celebrações capazes de suspender, pelo menos momentaneamente, o significado e as hierarquias imaginadaspelas autoridades militares. A abordagem de Roberto DaMatta à relação entre desporto e sociedade e o seu foco em rituais e liminaridades continua a ser uma poderosa inspiração para a leitura de um evento extraordinário como o Campeonato do Mundo Argentina 78.

Objective: This work develops a reading of the 78 World Cup. Universo do futebolby Roberto DaMatta is guide to retrace a set of problems. Method:From a re-reading of testimonies preserved in different formats (periodical press, official documents, audiovisual records and images), the organization and rituals that delimited the 78 World Cup are reconstructed. Results and discussion:The article shows how the preparation of the military government tried to erase the popular heritage of the World Cup put into play by the Peronist governments and how it deployed through the opening ceremony its political imagination and its government project for the Argentine society. Conclusion:By approaching the celebrations of the Argentinean victory in the final, we analyze the mismatches evidenced by that project from celebrations capable of suspending, at least momentarily, the meaning and hierarchies imagined bythe military authorities. Roberto DaMatta's proposal about the relationship between sport and society and his focus on rituals and liminarities continues to be a powerful inspiration to read an extraordinary event such as the World Cup Argentina 78.

Mulheres no futebol: uma análise midiática pela perspectiva dos estudos culturais / Mujeres en el fútbol: um análisis mediático desde la perspectiva de los estudios culturales / Women in soccer: a media analysis from the perspective of cultural studies

Este artigo objetiva identificar as representações das identidades de mulheres praticantes de futebol profissional a partir de comentários em site esportivo. Articulamos os discursos midiáticos às relações de poder e, por meio da análise cultural, identificamos limitações de gênero na área da Educação Física. Os principais pontos analisados apontam as várias ofensas sofridas pelas mulheres, entre elas os imperativos da feminilidade, fragilidade, maternidade e ataques em relação à orientação sexual. Conclui-se que esses espaços colaboram na construção do que é ser mulher dentro da cultura e buscam normalizar um ideal desejado, que confronta a conquista de visibilidade e aceitação das mulheres praticantes de futebol (AU).

This article aims to identify the representations of the identities of women in professional soccer, based on comments on a sport website. We attempt to articulate media discourses with power relations and, through cultural analysis, identify gender limitations in the area of Physical Education. The main points analyzed indicate to the various offenses suffered by women, among them the imperatives of femininity, fragility, motherhood and attacks in relation to sexual orientation. It is concluded that these spaces collaborate in the construction of what it means to be a woman within the culture and seek to normalize a desired ideal, which confronts the achievement of visibility and acceptance of women who play football (AU).

Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones de las identidades de las mujeres practicantes del fútbol profesional, basándose en los comentarios de un sitio web deportivo. Articulamos los discursos mediáticos con las relaciones de poder y, a través del análisis cultural, identificar las limitaciones de género en el ámbito de la Educación Física. Los principales puntos analizados apuntan a los diversos delitos que sufren las mujeres, entre ellos los imperativos de feminidad, fragilidad, maternidad y agresiones en relación con la orientación sexual. Se concluye que estos espacios colaboran en la construcción de lo que significa ser mujer dentro de la cultura y buscan normalizar un ideal deseado, que enfrente el logro de visibilidad y aceptación de las futbolistas (AU).

Mulheres no futebol: uma análise midiática pela perspectiva dos estudos culturais / Mujeres en el fútbol: um análisis mediático desde la perspectiva de los estudios culturales / Women in soccer: a media analysis from the perspective of cultural studies

Este artigo objetiva identificar as representações das identida-des de mulheres praticantes de futebol profissional a partir de comentá-rios em site esportivo. Articulamos os discursos midiáticos às relações de poder e, por meio da análise cultural, identificamos limitações de gênero na área da Educação Física. Os principais pontos analisados apontam as várias ofensas sofridas pelas mulheres, entre elas os imperativos da fe-minilidade, fragilidade, maternidade e ataques em relação à orientação sexual. Conclui-se que esses espaços colaboram na construção do que é ser mulher dentro da cultura e buscam normalizar um ideal desejado, que confronta a conquista de visibilidade e aceitação das mulheres pra-ticantes de futebol.

Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones de las identidades de las mujeres practicantes del fútbol profesional, basándose en los comentarios de un sitio web deportivo. Articulamos los discursos mediáticos con las relaciones de poder y, a través del análisis cultural, identificar las limitaciones de género en el ámbito de la Educación Física. Los principales puntos analizados apuntan a los diversos delitos que sufren las mujeres, entre ellos los imperativos de feminidad, fragilidad, maternidad y agresiones en relación con la orientación sexual. Se concluye que estos espacios colaboran en la construcción de lo que significa ser mujer dentro de la cultura y buscan normalizar un ideal deseado, que enfrente el logro de visibilidad y aceptación de las futbolistas.

This article aims to identify the representations of the identities of women in professional soccer, based on comments on a sport website. We attempt to articulate media discourses with power relations and, through cultural analysis, identify gender limitations in the area of Physical Education. The main points analyzed indicate to the various offenses suffered by women, among them the imperatives of femininity, fragility, motherhood and attacks in relation to sexual orientation. It is concluded that these spaces collaborate in the construction of what it means to be a woman within the culture and seek to normalize a desired ideal, which confronts the achievement of visibility and acceptance of women who play football.

Comparison of acute sports injury between recreational skiers and skiers / 北京大学学报(医学版)

OBJECTIVE@#To compare and analyze the difference between the injuries of recreational skiers in public ski resorts and those of skiing athletes in official competitions, and to explore the suggestions of medical insurance for these two types of skiers.@*METHODS@#The injury data of recreational skiers in Chongli District, Zhangjiakou City, Hebei Province during 2018-2019 and 2019-2020 snow seasons, and the injury data of skiers in two official international skiing competitions during 2019-2020 snow season and domestic test events in Chongli District of 2021 Winter Olympic Games were analyzed retrospectively, and the similarities and differences were compared.@*RESULTS@#A total of 1 187 injuries occurred to recreational skiers in the two public ski resorts during the 2018-2019 snow season, with an injury rate of 0.3%.There were 1 277 injury sites in total, and the most frequent injury sites were head and neck (230 cases, 18.0%), followed by knee joint (204 cases, 16.0%) and lower extremity (131 cases, 10.3%). Thirty-one skiers were injured in the two official international skiing competitions in the 2019-2020 and 2020-2021 snow season, and in the domestic test competitions in the 2021 Winter Olympic Games, and the injury rates were 11.5%, 17.2% and 12.0%, respectively. There were 37 injury sites in total, among which 11 (29.7%) were in the head and neck, followed by 6 (16.2%) in the knee joint and 5 (13.6%) in the chest, rib and abdomen.@*CONCLUSION@#In order to better guarantee the safety of skiers and timely provide corresponding medical help, safety facilities and technical guidance should be added to the snow resort for leisure skiing, and medical stations should be set up in the snow resort. As the formal ski racing for skiing athletes during the game has 30 to 80 times higher injury ratesthan recreational skiers, and compared with the recreational skiing, head and neck injury rate is higher, and the damage is much heavier, more complete first aid facilities and experienced medical workers are, needed so the field should be equipped with the circuit inside the quantities, track fixed outside the clinic, surrounding referral hospitals set up trauma centers to provide athletes with more timely medical care.

A voz de um gol: a narração de Víctor Hugo Morales do "Gol do século" de Maradona / The voice of a goal: the sports broadcasting by Víctor Hugo Morales of Maradona's "Goal of the Century" / La voz de un gol: la narración de Víctor Hugo Morales de "Gol del Siglo" de Maradona

RESUMO Este artigo objetiva analisar a narração de um dos mais aclamados gols da história do futebol mundial, o segundo gol de Diego Maradona contra a seleção da Inglaterra na Copa do Mundo FIFA de 1986 de Futebol Masculino. A partida de quartas de final do campeonato carregava, além da tradicional rivalidade esportiva, desavenças diplomáticas entre os dois países em decorrência da guerra das Malvinas, ocorrida alguns anos antes. Levando em consideração esse cenário, a narração de Víctor Hugo Morales evoca, através de uma linguagem do radialismo, diversos elementos representativos da trama esportiva: os desencadeamentos dos lances, suas imprevisibilidades e emoções despertadas. Através de sua análise foi possível identificar, além do intenso nacionalismo, aspectos que expressam fascínio e arrebatamento diante do instante esportivo presenciado e relatado.

ABSTRACT This paper aims to analyze the broadcasting of one of the most considered celebrate goals in the history of global soccer, Diego Maradona's second goal against the England national team during the 1986 men's FIFA World Cup. This quarterfinal match carried, besides the traditional sporting rivalry, the diplomatic disagreement between the two nations due to the Falklands War, which occurred few years before. Considering this context, the Víctor Hugo Morales' broadcasting of the second goal of the Argentina national team, brings up many representative elements to compose the sportive dynamics: the game highlights, the unpredictability and emotions aroused. Through the analyzes, it was possible to identify the intense nationalism, but also aspects that show the fascination and the rapture in face of the sporting moment witnessed and reported.

RESUMEN Este artículo objetiva analizar la narración de uno de los goles más aclamados en la historia del fútbol mundial, el segundo gol de Diego Maradona contra la selección de Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA de 1986. El partido de cuartos de final acarreó, además de la tradicional rivalidad deportiva, desavenencias diplomáticas entre los países como resultado de la Guerra de las Malvinas, que tuvo lugar unos años antes. Teniendo en cuenta este escenario, la narración de Víctor Hugo Morales evoca, a través de un lenguaje de la radiodifusión, varios elementos representativos de la trama deportiva: los resultados de los movimientos, su imprevisibilidad y emociones despiertas. A través de su análisis, fue posible identificar, además de un nacionalismo intenso, aspectos que expresan fascinación y éxtasis ante el momento deportivo presenciado y reportado.

A "Copa das Copas" uso político-ideológico do futebol em propaganda governamental / The "Cup of the Cups": political-ideological use of soccer in government advertisement

O objetivo da pesquisa foi analisar, por meio de estratégias textuais, como se deu o uso político-ideológico do futebol na propaganda do governo federal"Isso é ser brasileiro. Essa é a Copa das Copas", veiculada na mídia televisiva, em 2014.Para isso, utilizamos os pressupostos do Physical Cultural Studies. A análise evidenciou que o esporte foi utilizado pelo governo federal com fins político-ideológicos. Assim, identificamos o reforço ao sentimento de patriotismo, a presença de intencionalidades visando promover aceitação da realização da Copa do Mundo no Brasil e, relações intertextuais que visavam transmitir uma ideia positiva do governo petista, partido então no poder do Estado e que concorreria à reeleição em 2014.

The goal of the research was to analyze, through textual strategies, how the political-ideological use of football happened in the federal governmentadvertisement"This is to be Brazilian. This is theCup of the Cups", conveyed onthe television media in 2014. For this,was used the Physical Cultural Studies' assumptions. The analysis showed that the sport was used by the Federal Government with political-ideological purposes. Thus, wasidentified the reinforcement of the sense of patriotism, thepresence of intentionalities aimed at promoting the acceptationof the World Cup in Brazil and intertextual relations aimed at conveying a positive idea of the PT government, political party thatwas in thepower of the State and wouldbe competefor reelection in 2014.

Spectator medicine at an international mega sports event: Rugby World Cup 2019 in Japan

BACKGROUND@#The Rugby World Cup (RWC) is one of the biggest international mega sports events in the world. This study was conducted to identify and evaluate the volume, nature, and severity of spectator medical care in the stadiums of 12 venues across Japan during RWC 2019.@*METHOD@#This was a retrospective review of medical records from spectator medical rooms of 45 official matches of RWC 2019 between September 20 and November 2, 2019. All patients in the stadium who visited the spectator medical room and were transferred to a hospital were included. The wet bulb globe temperature (WBGT) value at the kick-off time of each match, the number of visits to the spectator medical room, and the number of transfers to a hospital were reviewed and analyzed. The patient presentation rate (PPR) was calculated per 10,000 attendees. Severity categories were defined as mild or severe. Mild cases were considered non-life threatening requiring minimal medical intervention, and severe cases required transport to a hospital.@*RESULT@#The total number of visits to the spectator medical room was 449 with a PPR of 2.63. Most cases (91.5%) were mild in severity. The PPR was significantly higher for the matches held with a WBGT over 25 °C than for the matches under 21 °C (PPR 4.27 vs 2.04, p = 0.04). Thirty-eight cases were transferred to a hospital by ambulance; the PPR was 0.22. The most common reasons for transfer to the hospital were heat illness and fracture/dislocation, at a rate of 15.8% each. The incidence rate of cardiopulmonary arrest per 10,000 attendees was 0.0059 during RWC 2019.@*CONCLUSION@#Preparation and provision of appropriate medical service for spectators is a key factor for mass-gathering events. During RWC 2019, the majority (91.5%) of patients who sought medical attention did so for minor complaints, which were easily assessed and managed. On the other hand, a higher WBGT situation contributes significantly to an increased PPR ( 25, 2.04 versus 4.27, p = 0.04). Careful medical preparation, management, and development of public education programs for higher WBGT situations will be required in the future for similar international mega sports events.

O esporte, suas legitimações e relações com a escola em momento de Copa do Mundo no Brasil / Sport, its legitimations and relations with the school during the World Cup in Brazil

O ano de 2014 foi marcado, no Brasil, pela ocorrência da Copa do Mundo, que teve como sede 12 cidades brasileiras e como subsedes algumas outras que receberam seleções nacionais para se hospedarem e treinarem durante o evento, que durou, aproximadamente, um mês. O presente artigo apresenta investigações e análises sobre relações entre as instituições escola e esporte em momento de megaevento esportivo em solo brasileiro. O estudo das instituições e suas legitimações, e suas formas de consolidação na sociedade, embasam as análises e investigações de alguns impactos da Copa do Mundo de 2014 na educação pública brasileira. O objetivo do artigo, portanto, é refletir sobre as relações entre escola e esporte com base em projetos que tematizaram a Copa do Mundo em uma rede municipal de educação em 2014 no Brasil. A pesquisa, qualitativa, foi realizada por meio da análise de documentos públicos e comunicados oficiais direcionados às escolas de uma cidade do interior de São Paulo durante 2014, o que é denominado de pesquisa documental; e, da pesquisa de campo, que possibilitou a vivência da realidade em relação aos projetos para além dos documentos (implementação, recepção, desenvolvimento). Constatou-se a presença de projetos destinados à educação que tematizavam o megaevento, explicitando a relação entre as instituições esporte e escola. Foi possível perceber as maneiras que as/os professoras/es são localizadas/os em meio à elaboração, desenvolvimento e resultados dos projetos anunciados. E que a iniciativa em apresentar projetos com a temática para as unidades educacionais, advindas da prefeitura, era mais importante do que o desenvolvimento real desses mesmos projetos....(AU)

The year of 2014 was marked in Brazil by the occurrence of The World Cup, that had 12 Brazilian host cities and anothers as home city to the participating teams (for training too). Its duration was about one month. This article presents investigations and analysis about relations between school and sport institutions during an sport megaevent in Brazil. The study of the institutions and their legitimations, and the ways of their society consolidation bases the analysis and the investigations of some impacts of the 2014 World Cup in the Brazilian public education. This article´s goal is to think about the relations between school and sport by projects that had The World Cup as theme in a municipal net of teaching in 2014 in Brazil. The research is qualitative and was realized by the analysis of public documents and official communications to the schools of an interior city of São Paulo during 2014, what means documental research. And a field research, that enables see the reality about the projects beyond the documents (implementation, reception, development). It found the presence of education projects that had the mega event as a theme, explaining the relation between the school institution and the sport institution. Was possible learn the ways teachers are localized in the elaboration, development e results of the announced projects. The initiative of presents projects with that theme for the schools was more important than the real development of them....(AU)

Management and legacy of the Brazil 2014 Fifa World Cup during its candidacy bid

Aim: Sporting mega-event organization requires developing strategies to maximize the chance of success. For the Brazil 2014 Fifa World Cup, it was not different. The action started long before the opening match on 06/12/2014. The issue we seek to investigate is: How did the 2014 Fifa World Cup's management as a sporting mega-event develop during the pre-event phase? The general objective was to identify and analyze management-related peculiarities of the 2014 Fifa World Cup's management during the pre-event period. The operational objectives were: (i) To identify the organizational structure set up to manage the 2014 Fifa World Cup; (ii) reveal the candidacy process; (iii) find out the initial budgets/investments planned for the 2014 Fifa World Cup; (iv) examine the management difficulties that happened during the pre-event period; and (v) detect the legacy left by said phase. Method: primary data was collected through an elite interview conceded by ex-Minister of Sports Orlando Silva and secondary data was obtained through bibliographical and documental research techniques. The interview was evaluated through content analysis. The analysis and discussion were categorized as follows: organizational structure, candidacy process, management, and legacy. The results show legacy was obtained in the pre-event phase due to the knowledge generated during the candidacy process. They also show a strengthening of Brazil's image as a mega-event organizer. Some difficulties include no integration between organizers, delay in defining host-cities and construction, no initial budgets and no transparency in the bid's initial publishing.(AU)

O ciclismo na cidade: pedaladas pela capital do estado do Rio Grande do Sul/Brasil / The cycling on the city: pedaling around the capital of Rio Grande do Sul/Brazil

Este artigo objetiva investigar como se confi gurou a difusão da prática do ciclismo pelos jornais porto-alegrenses no ano de 2014, quando a cidade de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul/ Brasil, sediou jogos da Copa do Mundo de Futebol. Nesta direção, buscou-se estabelecer relações entre os discursos sobre a prática do ciclismo no tempo passado e presente. Para compor o corpus documental da pesquisa foram coletadas e analisadas reportagens de jornais que circularam em Porto Alegre no final do século XIX, e informações disponibilizadas pelos jornais Zero Hora e Correio do Povo, bem como por sites que abordavam o assunto, no período demarcado para o estudo, o ano de 2014. As evidências apontam que os jornais contribuíram na difusão da bicicleta e da prática do ciclismo no fi m do século XIX, adentrando o século XX com rupturas e continuidades, e ganhando destaque no ano de 2014. Nestes diferentes períodos, através dos discursos veiculados sobre a prática, o ciclismo ganhou espaço como uma opção de lazer e de transporte, pois facilitava o deslocamento dos habitantes pela cidade, bem como por trazer benefícios à saúde. Além disso, no cenário contemporâneo, há indícios que a Copa do Mundo de Futebol de 2014 pode ter contribuído com a expansão ­ ainda a passos lentos ­ do ciclismo em Porto Alegre, uma das cidades que sediou o evento. Desta maneira, percebe-se que, ao confrontar passado e presente, os sentidos atribuídos a esta prática estabelecem relações de aproximação e reconfiguração emergentes de outro tempo e espaço social....(AU)

This article aims to investigate the confi guration of cycling diff used by newspapers edited in Porto Alegre, capital of the state of Rio Grande do Sul, in 2014, when the city hosted the FIFA World Cup. In this direction, we sought to establish relationships between the discourse about the practice of cycling in past and present time. To compose the documental corpus of this research, reports of newspapers circulating in Porto Alegre in the late nineteenth century and information provided by the newspaper "Zero Hora" and "Correio do Povo", as weel as by sites, during the defi ned period , 2014, were collected and analyzed. Evidence shows that newspapers contributed to the diff usion of the bicycle and cycling at the end of the 19th century, getting into the 20th century through disruptions and continuities. During such periods, through discourses published about the practice, cycling gained space as an option for leisure and transportation, since it facilitated the mobility of the inhabitants around the city, as well as for bringing health benefi ts. The 2014 Football World Cup seems to have contributed to the expansion ­ even in slow-motion ­ of cycling in Porto Alegre, one of the cities that hosted the event. Therefore, it is realized that, comparing past and present, the meanings given to this practice establish relationships of proximity and rearrangements from another time and social space....(AU)

A Copa do Mundo de 2006: o quadrado mágico e as categorias analíticas do futebol brasileiro / World Cup 2006: the magic quartet and the analytical categories of brazilian soccer / El mundial del fútbol 2006: el cuadrado mágico y las categorías analíticas del fútbol brasileño

A Copa do Mundo de futebol, além de sua capacidade de mobilizar comunidades ao redor do mundo, arregimenta pelo futebol significados que permitiriam construções identitárias. Assim, este estudo objetivou identificar e refletir acerca das categorias analíticas sobre o futebol presentes na mídia esportiva no decorrer da cobertura jornalística da Copa do Mundo de 2006. O que balizou nossa escolha por essa edição é menos o caráter organizacional e pretensos legados, e mais a retomada de categorias recorrentes ao futebol brasileiro, enunciadas, sobretudo, a partir da convocação de quatro jogadores específicos que viriam a compor o "Quadrado Mágico". Optou-se pelo jornal Folha de São Paulo, em acervo virtual, entre os meses maio-agosto de 2006. Categorias como o País do futebol, futebol arte/bonito/mágico estão bastante presentes na mídia esportiva e literaturas sobre futebol, ainda que alguns estudos confrontem a existência destas categorias e uma associação direta com o estilo de jogo brasileiro.

The World Cup has the ability to mobilize communities around the world besides gathering through soccer meanings that would allow buildings of identities. Thereby, this study had as objective identify and think over analytical categories about soccer used by sports media during the journalistic coverage of 2006 World Cup. The main thing that contributed to our choice for this edition was the recovery of recurrent categories of Brazilian soccer, which were announced, especially from the convening of four specific players who would set the "Magic Square". The newspaper 'Folha de São Paulo' was chosen, between 2006 May to August. Categories as soccer country, art soccer, magic are often present in the sportive media and soccer literature even if some stand up to the existence of these categories, and a direct relation with the Brazilian kind of play.

El mundial de fútbol, a demás de su capacidad de movilizar comunidades alrededor del mundo, arraiga por el fútbol significados que permitirían construciones identitárias. Así, este estudio tuvo como meta identificar y reflexionar acerca de las categorías analíticas sobre el fútbol, presentes en los medios deportivos a lo largo de la cobertura periodística del mundial. Lo que orientó elegir esta edición es menos el carácter organizacional y supuestos legados, y más la retomada de categorías recurrentes al fútbol brasileño, enunciadas, principalmente, desde de la convocacíon de cuatro jugadores específicos que compondrían el cuadrado mágico. Elegimos el periódico Folha de São Paulo, en acervo virtual, entre los meses mayo-agosto de 2006. Categorías como el país del fútbol, fútbol arte/bonito/mágico están muy presentes en los medios deportivos y literaturas sobre el fútbol, aun que algunos estudios confronten la existencia de estas categorías y una associacíon directa con el estilo de juego brasileño.

Legados de megaeventos esportivos: considerações a partir de uma perspectiva crítica / Legacies of sport mega-events: considerations from a critical perspective

Resumo Um dos principais argumentos em prol da realização de megaeventos esportivos é que os mesmos geram desenvolvimento econômico, social, político e esportivo para as cidades/países sede. O objetivo deste trabalho é o de fazer alguns apontamentos sobre a noção de desenvolvimento em pauta, tomando como base autores que vêm discutindo a temática. Constatamos que o tipo de desenvolvimento facilitado por estes eventos tem beneficiado prioritariamente agentes bem posicionados com acesso privilegiado à instâncias de decisão, em detrimento de um tipo de desenvolvimento que favoreça a população como um todo. A promoção de desenvolvimento em prol do bem comum só é possível na medida em que a decisão para se sediar, ou não, megaeventos esportivos, esteja alinhada com as metas de desenvolvimento de longo prazo das cidades e países sede. Esta decisão deve também ser condizente com a realidade sociocultural e com a capacidade de se fornecer a infraestrutura e os recursos os necessários para se hospedar o evento. A realização de megaeventos esportivos não produz resultados positivos automaticamente. Para que isto ocorra, faz-se necessário um planejamento minucioso. Por exemplo, ao se pensar a construção e estruturas esportivas para o evento e como elas serão utilizadas depois do mesmo deve se considerar questões tais como: Quem será responsável pela manutenção destas estruturas e que recursos serão disponibilizados para isto? Quem utilizará estas estruturas? Que tipo de suporte o púbico alvo necessita para que possa otimizar esta utilização? Tanto o processo de planejamento de legados bem como a execução e avaliação de ações para a construção dos mesmos devem envolver a participação da população que será diretamente afetada com a realização dos eventos.

Abstract One of the main arguments for the realization of sport mega-events is that they generate economic, social, political and sport legacies for the hosting cities / countries. The goal of this paper is to discuss the notion of development on the agenda of these events, based on authors who have been discussing this issue. We verified that the type of development facilitated by these events has been primarily benefiting well positioned agents with privileged access to decision makers at the expense of a type of development that could favor the population in general. The promotion of development for the common good is possible only to the extent that the decision to host - or not host - sport mega-events is aligned with the long-term development goals of the cities and the host countries. This decision should also be consistent with the host´s socio-cultural reality and its ability to provide the infrastructure and resources necessary to host the event. The realization of sport mega-events does not produce positive results automatically. For this to happen, it is necessary careful planning. For example, when considering the construction of sports venues and how they will be used after the event, people in charge should consider questions such as: Who will be responsible for maintaining them and which resources will be made available for this goal? Who will use these venues? What kind of support does the targeted pubic needs so that it can optimize their use? Both the process of legacy planning and the implementation and evaluation of actions to build this legacy should involve the participation of people who will be directly affected with the realization of the event.

O EFEITO DA IDADE RELATIVA EM COPAS DO MUNDO DE FUTEBOL MASCULINO E FEMININO NAS CATEGORIAS SUB-20 E PROFISSIONAL / RELATIVE AGE EFFECT IN WORLD CUPS MALE AND FEMALE INSIDE CATEGORIES U-20 AND PROFESSIONAL

Este estudo teve por objetivo identificar o efeito da idade relativa em Copas do Mundo de Futebol masculino e feminino em diferentes categorias. Foram coletadas as datas de nascimento de 1886 jogadores, divididas por categoria e por quartis Q1 (jan-mar), Q2 (abr-jun), Q3 (jul-set) e Q4 (out-dez). Foi realizada a análise descritiva e utilizou-se o teste estatístico qui-quadrado (χ2) sendo p<0,05, utilizando o software SPSS for Windows(r) versão 18.0. No masculino, na categoria profissional foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre Q1 e Q3. Já na categoria Sub-20 foram encontradas entre quatro comparações, Q1 e Q2, Q1 e Q3, Q1 e Q4, Q2 e Q4. No feminino, não houve diferenças significativas. Conclui-se que o efeito da idade relativa está presente nas Copas do Mundo de Futebol masculino. Já no feminino, este efeito não se mostrou presente na amostra.

This study aimed to identify the relative age effect in World Cups male and female Soccer in different categories. Dates of birth 1886 players, divided by category and quartiles Q1 (Jan-March), Q2 (April to June), Q3 (Jul-Set) and Q4 (Oct-Dec) were collected. Descriptive analysis was performed and used the chi-square statistic (χ2) test with p <0.05, using the SPSS software version 18.0 for Windows (r). In the male statistically significant differences were found in the professional category, between Q1 and Q3, and the Under-20 category, out of four comparisons, Q1 and Q2, Q1 and Q3, Q4 and Q1, Q2 and Q4. In females, no significant differences. It is concluded that the relative ageeffect is present in World Cups male. In women, this influence was not sampled.

Projeto FIFA "Os 11 pela saúde": uma naálise qualitativa / FIFA Project "The 11 for health": a qualitative analysis / Proyecto FIFA "Los 11 por la salud": un análisis cualitativo

O projeto "Os 11 pela Saúde" trata-se de uma iniciativa da FIFA, desenvolvido nas aulas de Educação Física em algumas das cidades-sede da Copa do Mundo. No entanto questiona-se: Os objetivos e métodos do projeto "Os 11 pela Saúde" atendem as reais necessidades da comunidade local? Desta forma, este artigo apresenta um estudo documental que teve o objetivo de analisar o projeto da FIFA "Os 11 pela Saúde" para identificar como são abordadas as áreas da Saúde, Educação, Esporte e Lazer. Utilizou-se a análise de conteúdo temática. Percebeu-se que o projeto tem uma perspectiva higienista e algumas das suas perspectivas não condiz com a realidade brasileira. Observou-se que é necessário um diálogo mais próximo entre os organizadores do projeto, professores de Educação Física, escola e a comunidade em geral, para que valores como Saúde, Educação, Esporte e Lazer sejam concretizados a partir das fragilidades e interesses da população.

The project "The 11 for Health" is a FIFA initiative, developed in physical education classes in some of the host cities for the World Cup. However wonders: The goals and methods of the "The 11 for Health" meet the real needs of the local community? Thus, this article presents a documentary study that aims analyzing the FIFA project "The 11 for Health" to identify how it addresses to the areas of Health, Education, Sports and Leisure. We used the method of thematic content analysis. It was realized that the project has a hygienist perspective and that some of their perspectives aren't consistent with the Brazilian reality. It was observed that it is necessary a closer dialogue between the organizers of the project, physical education teachers, school and the community in general so that values such as Health, Education, Sports and Leisure could be accomplished from the weaknesses and interests of the population.

El proyecto "Los 11 por la Salud" se trata de una iniciativa de la FIFA, desarrollado en las clases de Educación Física en algunas de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial. Sin embargo se pregunta: ¿Los objetivos y los métodos del proyecto"Los 11 por la Salud" satisfacen las necesidades reales de la comunidad local? De esta forma, este artículo se presenta un estudio documental que tuvo como objetivo analizar el proyecto de la FIFA "Los 11 por la Salud" para identificar cómo son abordadas las áreas de Salud, Educación, Deportes y Ocio. Se utilizó el análisis de contenido temático. Se consideró que el proyecto tiene una perspectiva higienista y algunos de sus puntos de vista no son coherentes con la realidad brasileña. Se observó que es necesario un diálogo más estrecho entre los organizadores del proyecto, los profesores de Educación Física, la escuela y la comunidad en general para que los valores tales como Salud, Educación, Deportes y Tiempo Libre sean concretizados a partir de las debilidades e intereses de la población.

Cultura da participação e da convergência na Copa do Mundo FIFA 2014: um estudo a partir de imagens compartilhadas no Twitter / Culture of participation and convergence in FIFA World Cup 2014: a study from photos shared on Twitter / Cultura de participación y convergencia en la Copa Mundial FIFA 2014: un estudio a partir de fotos compartidas en Twitter

A Copa do Mundo Fifa une a maior parte dos brasileiros sob a condição de torcedores, desde antes mesmo da chegada da televisão ao país. Participa-se, durante a Copa do Mundo, não só de evento esportivo, mas também midiático. Ao redor do campeonato, orbitam diversos tipos de narrativas: ufanistas, publicitárias, noticiosas e até mesmo políticas. O advento dos recursos participativos da internet tornou possível a mensuração direta da resposta do público a estas mensagens. Este artigo pretende analisar como se deu a repercussão das imagens sobre a Copa do Mundo na rede social Twitter, e a natureza deste conteúdo quanto à origem destas mídias: criação do público, montagens e remixes, produções publicitárias ou da mídia tradicional. Esta análise será realizada a partir das dez imagens mais compartilhadas na rede social durante a fase eliminatória do campeonato, identificadas a partir de metodologia desenvolvida pelo LABIC/UFES.

Fifa's World Cup gathers the majority of Brazilian population under the condition of supporters, even before television broadcasting started in the country. During the event, people participate not only of a sportive experience, but also of a mediatic phenomenon. Around the competition there are several kind of narratives: vainglorious, publicity, news and even politics. The advent of participatory resources the internet has made possible the direct measurement of the public response to these messages. This article analyzes how was the impact of images on the World Cup in the social network Twitter, the nature of the content and the origin of these media: creation of the public, remixes, advertising productions or traditional media. This analysis will be performed from the ten most shared images on the social network during the championship, identified from the methodology developed by LABIC / UFES.

La Copa Mundial de la FIFA une la mayoría de los brasileños sob la condición de hinchas, antes mismo de la televisión llegar en el país. Se participa, durante él Mundial, no sólo del evento desportivo, pero también mediático. Alrededor de la competición, orbitan diferentes tipos de narrativas: vanagloriosas, de la publicidad, noticiosas y até mismo políticas. Él advenimiento de los recursos participativos de la internet hizo posible la mensuración en directo de la respuesta del público a estas imágenes. Este artículo pretende analizar como fue la repercusión de las imágenes (fotografías, ilustraciones, montajes o frames de videos) sobre él Mundial en la red social Twitter y la naturaleza de este contenido cuanto a la origen de estos medios: creación del público, montajes, remixes, producciones publicitarias o de medios oficialistas. Este análisis será realizada a partir de las diez imágenes más compartidas en la red social durante la competición, identificadas a partir de la metodologia desarollada por el Laboratorio de Estudios de la Imágen y Cibercultura de la Universidade Federal do Espírito Santo.

O Brasil na Copa, a Copa no Brasil: notas sobre o agendamento midiático da Copa de 2014 no Blog do Juca / Brazil in the World Cup, the World Cup in Brazil: notes about 2014 World Cup media-sports agenda in Blog do Juca / Brasil en el Mundial de Fútbol y el Mundial de Fútbol en Brasil: notas sobre el agendamiento mediático-deportivo de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 en el blog do Juca

ResumoEste artigo discute sobre o agendamento midiático-esportivo da Copa 2014. Tem como base a cobertura jornalística da Copa 2010 feita pelo Blog do Juca. Em termos metodológicos, usa a análise de conteúdo e a análise crítica do discurso e define como base empírica as postagens e os comentários do blog. Por fim, sintetiza as principais recorrências observadas e destaca alguns dos desafios apresentados no horizonte da problemática.

AbstractThis article discusses about Cup 2014 media agenda, based on the media coverage of the World Cup 2010 made by Blog do Juca. In terms of methodology, uses content analysis and critical discourse analysis, setting posts and comments pertaining to the blog as empirical base. Finally, summarizes the main recurrences, highlighting some of the challenges presented in the problem's horizon.

ResumenEste artículo trata acerca del agendamiento mediático-deportivo del Mundial de Fútbol de 2014, basándose en la cobertura informativa del Mundial de Fútbol de 2010 llevada a cabo por el blog do Juca. En términos metodológicos, utiliza el análisis del contenido y el análisis crítico del discurso, y establece como base empírica los artículos y los comentarios del blog. Por último, resume las principales recurrencias y destaca algunos de los desafíos que se presentan en el horizonte del problema.

A copa do mundo de futebol em Belo Horizonte-MG: impactos e legados / The world cup in the city of Belo Horizonte: impacts and legacies / El mundial del fútbol en la ciudad de Belo Horizonte: impactos y legados

Investigou-se os impactos e legados da Copa do Mundo anunciados para a cidade de Belo Horizonte. Metodologicamente, a pesquisa foi de caráter qualitativo. Como técnica de coleta de dados, entrevistou-se seis gestores. Concluiu-se que há subordinação da lógica do evento à dinâmica do mercado de capital, o que limita os ganhos sociais que se poderia obter. Os gestores enxergam a realização do megaevento como "negócio" e oportunidade de antecipar decisões e recursos governamentais, de aumentar o fluxo de turistas e de promover a imagem da cidade. Dessa forma, os principais legados consistiriam naqueles econômicos, de infraestrutura e de capacitação.

The announced impacts and legacies of the World Cup in the city of Belo Horizonte were investigated. Methodologically, this was a qualitative study, in which 6 managers were interviewed as a method of collecting data. It was concluded that there is a relationship of subordination between the event's logic and capital market's dynamics. This limitates any social gains which may be obtained. The managers only see the mega event as a 'business' and an opportunity of anticipating decisions and governmental support, to increase the flow of tourists and to promote the image of the city.

Se investigó los impactos y los legados del Mundial anunciados para la ciudad de Belo Horizonte. Metodológicamente, la investigación fue cualitativa y se entrevistó seis gerentes. Se concluyó que hay subordinación de la lógica del evento a la dinámica del mercado de capitales, lo que limita las ganancias sociales que se podrían obtener. Gerentes avistaron la realización del mundial como una oportunidad "de negocio" y anticiparse a las decisiones y los recursos del gobierno, para aumentar el flujo de turistas y promover la imagen de la ciudad. Los legados principales consistirían en los derechos económicos, infraestructura y capacitación.

Agressividade no futebol de campo: uma análise quantitativa das partidas da Copa do Mundo de 2010 / Aggressiveness in football: a quantitative analysis of the 2010 World Cup matches

O objetivo foi analisar em jogos de futebol da copa do Mundo de 2010, a ocorrência de faltas violentas e seus determinantes. Foram analisados 16 jogos da fase final dessa competição. Estes jogos foram gravados na íntegra e analisados por dois avaliadores treinados, caso houvesse algum lance capital que gerasse dúvida, um terceiro avaliador auxiliaria na decisão. A descrição dos dados foi feita em forma de taxas/prevalências. A correlação de Spearman foi empregada para analisar o relacionamento entre as variáveis. O teste qui-quadrado analisou a associação e a magnitude das associações foi observada pela Regressão Logística Binária. Ao todo, 18,4% das faltas foram consideradas violentas, e equipes européias foram as mais faltosas. O maior número de faltas ocorreu no segundo tempo; goleiros/zagueiros foram quem mais utilizaram esta infração. O local do campo com mais faltas foi a defesa. Houve associação entre gravidade da falta e ocorrência de cartões (p= 0,001), e correlação entre nível da falta e grau de punição (r= 0.65; p= 0,001). Local do campo parece ser determinante na ocorrência de ações violentas no futebol de alto nível.

The objective was to analyze in matches of soccer World Cup 2010, the occurrence of violent fouls and its determinants. We analyzed 16 finals matches of the World Cup 2010. These matches were recorded and analyzed by two trained evaluators, if there were any doubtful lance, a third evaluator would assist in the decision. Analysis of the data was taken in the form of rates/prevalence. Spearman correlation examined the relationship between variables. Chi-square test analyzed the association and magnitude was observed for Binary Logistic Regression. Altogether, 18.4% of the fouls were classified as violent, and who were more used European teams. The largest number of fouls occurred in the second half; goalkeepers/defenders were more who used this infraction. The location of the field with more fouls was the defense. There was an association between the severity of fouls and occurrence of cards (p= 0.001), and correlation between the level and degree of punishment (r= 0.65, p= 0.001). Location of the field seems to be determinant in the occurrence of violent acts in high-level football.

Copa do mundo 2014: diferentes opiniões sobre as obras públicas / World Cup 2014: different opinions on public works

Este artigo trata de assunto muito polêmico e atual: as obras da copa do mundo e suas repercussões na mídia e na opinião de pessoas comuns, que sofreram por mais de dois anos coma construção das obras de mobilidade urbana e viram a construção de estádios grandiosos para o mundial de futebol, e que acham que o dinheiro deveria ser mais bem investido, como na saúde,na educação e na segurança. Notamos que opiniões existem de diferentes formas, e que os problemas no Brasil não surgiram somente depois do início das obras, eles são mais antigos.

This article is related to a very current and controversial issue: the works of the world cup and its repercussions in the media and in the public opinion, who have suffered for more than two years with the constructions related to urban mobility and watched the construction of massive stadiums for the World Cup. People who think that the money invested could be of better use, as in health, education and security. We notice that opinion may vary, and that problems in Brazil did not arise only after the commencement of works, they are older.